El sábado 10 de junio de 1944 el señor Broussaudier había ido a la barbería de la pequeña localidad de Oradour-sur -Glane, cerca de Limoges, a cortarse el pelo. Sobre las dos de la tarde escuchó un ruido de vehículos pesados entrando por la carretera y salió a ver que ocurría. Fue a buscar su bicicleta y un soldado alemán se la arrebató diciéndole «ya no la vas a necesitar más».
Oradour era una pequeña población de unos 1.500 habitantes que había vivido completamente al margen de la Guerra. Ese sábado había mucho ambiente en el pueblo. Los niños estaban pasando el reconocimiento médico y era el esperado día del reparto de las raciones de tabaco. Nada hacía presagiar el infierno que se desataría horas mas tarde. El infierno se llamaba 3.ª Compañía del Primer Batallón del Regimiento Der Führer, integrante de la 2.ª División SS Das Reich comandada por el temible Adolf Diekmann. Después de rodear la aldea mandaron llamar al alcalde para que reuniera a la población en la plaza del mercado. Desde bebés hasta ancianos. Los sorprendidos habitantes colaboraron sin demasiados sobresaltos y media hora más tarde unas 700 personas se agrupaban en la plaza. Con la excusa de que estaban buscando armas escondidas en el pueblo trasladaron a las mujeres y niños a la iglesia y a los hombres a distintos lugares de la aldea para buscarlas. Curiosamente, el que estuvieran buscando armas los tranquilizó puesto que ellos nunca habían entrado en combate. Pero los planes de los alemanes eran, desgraciadamente, otros. Las mujeres y los niños cantaban en la abarrotada iglesia para vencer el miedo que ya empezaba a apoderarse de ellos. Sobre las 4 de la tarde un grupo de soldados metió en la iglesia, cerca del coro, una caja que tras explotar comenzó a emitir un humo negro sofocante. Entre gritos, las mujeres y niños que intentaban salir del recinto eran ametrallados. Al mismo tiempo se empezó a ejecutar a los hombres que estaban repartidos por la aldea. En la iglesia los soldados arrojaron paja y leña y prendieron fuego a las desesperadas personas que luchaban por salir. Los hombres, muchos de ellos aun malheridos, corrieron la misma suerte. Las tropas saquearon y quemaron todos los edificios y el pueblo pronto se convirtió en un infierno de gritos, disparos y olor a carne quemada.
——————————————————————————————-
On Saturday June 10, 1944, Mr. Broussaudier had gone to the barber shop in the small town of Oradour-sur-Glane, near Limoges, to get a haircut. About two in the afternoon he heard the noise of heavy vehicles entering the road and went out to see what was happening. He went to get his bicycle and a German soldier snatched it from him saying "you won’t need it anymore."
Oradour was a small town of about 1,500 inhabitants that had lived completely on the fringes of the War. That Saturday there was a lot of atmosphere in town. The children were passing the medical examination and it was the expected day of the distribution of the tobacco rations. Nothing foreshadowed the hell that would break out hours later. Hell was called the 3rd Company of the First Battalion of the Der Führer Regiment, a member of the 2nd SS Das Reich Division commanded by the fearsome Adolf Diekmann. After surrounding the village they sent for the mayor to gather the population in the market square. From babies to the elderly. The surprised inhabitants collaborated without too many surprises and half an hour later some 700 people gathered in the square. With the excuse that they were looking for weapons hidden in the village, they took the women and children to the church and the men to different parts of the village to search for them. Curiously, the fact that they were looking for weapons reassured them since they had never been in combat. But the plans of the Germans were, unfortunately, different. Women and children sang in the crowded church to overcome the fear that was already beginning to take hold of them. Around 4 in the afternoon a group of soldiers put a box in the church, near the choir, which after exploding began to emit suffocating black smoke. Screaming, the women and children who tried to leave the compound were machine-gunned. At the same time, the men who were scattered around the village began to be executed. In the church the soldiers threw straw and firewood and set fire to the desperate people struggling to get out. The men, many of them still badly injured, suffered the same fate. The troops looted and burned all the buildings and the town soon became an inferno of screams, gunfire and the smell of burning meat.
Posted by Angovi on 2021-02-16 07:58:26
Tagged:
